- Hẳn là vậy. - Tôi biết cô là một người tốt.
Cô định ở Rome đến bao lâu?
Ngày mai tôi sẽ bay về Moscow.
Thật là trùng hợp. Tôi cũng vậy.
- Cô cũng bay về Moscow? - Bay trở về Tây Ban Nha.
- Đây là khách sạn của tôi. - Của tôi thì dưới đằng kia, phía bên trái.
- Vậy cũng gần đó. - Vâng, với cô.
- Với cả cô nữa chứ. - Không.
Đi mà. Làm ơn, ta chỉ dừng chân một lúc, uống với nhau thêm lần cuối.
Chúng ta đã say bí tỷ ở quán rượu rồi mà.
Phải, nhưng ta toàn nói chuyện về Nga và Tây Ban Nha, không phải về mình.
Tôi thích thế hơn là nói chuyện về chúng mình.
Thỏa thuận nhé.
- Thỏa thuận cái gì? - Chúng ta không nói gì cả.
Chúng ta có thể bên nhau và không nói một lời, cô hiểu chứ? Và không hơn gì nữa.
Thấy không, đó là phòng tôi. Nó được treo hai lá cờ.
Hẳn phải có lý do đúng không?
Đúng vậy, một cái cho Châu Âu và một cái cho Rome.
Tôi đang nói về cái gì ở giữa cơ
- Ở giữa thiếu một lá cờ. - Chính xác.
Nguyên nhân là cô đấy. Cô phải lên đó và treo nó vào đó.
- Tôi phải treo cái gì vậy? - Tôi không biết.
Quần áo của cô, ví dụ thế. Cô có đủ lâu mà.
Đi mà.
Tôi chưa bao giờ qua đêm ở phòng một phụ nữ.
Đây chỉ là một căn phòng trong một khách sạn ở Rome thôi mà.
Nếu cô tiếp tục kéo, cô sẽ thắng và chúng ta sẽ kết thúc tại khách sạn của cô.
Cô chọn đi.
- Uống gì không? - Rượu vang.
Rượu vang.
Thứ lỗi, tên cô là gì vậy?
Tôi đã bảo cô hai lần rồi mà.
Có lẽ đây là lần thứ ba tôi được nghe.
Natasha.
Đó liệu có phải cái tên cô nói lúc trước không?
Nhưng cô không phát âm đúng. Mà là Nata-sha.
Sha.
- Sha. - Sha.
Còn cô là Alba, tiếng Tây Ban Nha tức là buổi bình minh.
Đó là khoảnh khắc đáng nhớ của tôi đó. Rồi cô sẽ thấy.
Tối nay là đêm đầu hè.
À vâng, đúng vậy, giữa Châu Âu.
Ở Nga, mùa hè đã bắt đầu từ trước rồi, vào đầu tháng Sáu.
Thật sao? Ở Nga cũng có mùa hè à?
Dĩ nhiên. Ừm, mùa hè kiểu Nga.
Và đây là đêm cuối cùng của tôi tại Rome.
Tôi cũng vậy.
Cô không hề bên bạn trai cô, người Nga bé nhỏ.
Cô biết chắc đây là đêm ngắn nhất của năm.
ở đây và ở Nga, vì thế ta phải làm một cái gì đó thật ấn tượng.
Tôi không...
- Tôi không phải một... - Sao nào?
Thôi nào, cô là một phụ nữ và...và tôi là một phụ nữ.
và ta đã uống rượu một mình tại một quán nhỏ.
và chúng ta nhìn sang nhau rồi người này bỗng thấy bị hấp dẫn bởi người kia.
Hay mọi chuyện không phải thế?
Đây là lần đầu tiên trong đời tôi đã nhìn một phụ nữ bằng ánh mắt như vậy.
Và...chưa từng có một phụ nữ nhìn tôi như vậy trước đây.
Hẳn đây không phải lần đầu cô nhìn một phụ nữ bằng ánh mắt này.
Nhưng mọi phụ nữ đều khác nhau.
Cô có muốn thấy tôi khỏa thân không.
Tôi trân trọng điều đó.
Tại đây hả?
Bất cứ đâu cô muốn. Cô thích ở bên trong hơn không?
- Có. - Được rồi, vậy ta vào trong nhé.
Tôi nghĩ mọi chuyện sẽ hay hơn nếu cô cởi đồ cho tôi.
Được rồi.
Chúng ta sẽ ở đây như thế này, gần nhau nhưng không làm gì với nhau cả, khi cô thư giãn.
Đồng ý chứ?
Sẽ tốt hơn nếu cô ngủ thiếp đi.
Đó là cách chúng ta không cần phải nói câu tạm biệt.
Cô đúng.
Tôi sẽ nói một vài câu.
Tạm biệt, Alba.
Tôi không muốn tưởng tượng cái gì có thể đã xảy ra.
Bí mật này sẽ ở lại đây, ngủ say cùng cô.
Cảm ơn cô, Alba.
Tạm biệt.
Ai đã thay chuông điện thoại của mình vậy?
Chuyện quái gì xảy ra thế này?
- A đây vậy? - Natasha.
Natasha, tất nhiên rồi..
Tôi nghĩ tôi vừa để lại điện thoại của tôi ở phòng cô.
- Cô có nghe thấy nó reo lên không? - Có, thực ra nó đã đánh thức tôi dậy.
Xin lỗi.
Hẳn là nó đã rơi ra ngoài túi của tôi.
Tôi thấy rất mệt và tôi muốn trở về khách sạn của mình.
Đến và lấy đi. Nó đang đợi cô dưới gậm giường.
Tôi không thích quay lại.
Tại sao? Có chuyện gì sao?
Không có, thức ra không có gì cả. Không có gì chúng ta phải luyến tiếc cả.
- Tại sao cô lại nhai nát quần chip của tôi? - Tôi không nhai cái gì cả.
Hãy xem tình trạng mà cô để lại cho chúng này.
Chúc buổi tối vui vẻ.
Chu đáo thật đấy, Natasha! Tôi không hề mong đợi điều này.
Đây, anh vào trong và để lại chỗ thềm nhà.
Xin lỗi thưa cô. Nó dành cho phòng này.
Nhưng nếu cô muốn, tôi có thể đến lần sau và làm theo yêu cầu của cô.
- Cô có thấy đói không? - Không đâu.
- Anh nghe thấy rồi đấy. Tên anh là gì vậy? - Max.
Max, chúng tôi không đói lúc này nhưng khoảng một hai giờ nữa chúng tôi sẽ gọi.
Các cô chỉ cần gọi tôi. Tôi lúc nào cũng sẵn sàng.
Ý tôi là tôi thấy rất vinh hạnh phục vụ đêm nay.
Nó ở đấy.
Khách sạn của cô ở đâu vậy?
Đây là Tevere...
...và cô thấy khách sạn của tôi
nằm trên đường này.
Đây là bản đồ Rome thời đại Caesars.
Đúng vậy. Đây là cái bản đồ để lạc mất chính mình.
Chúng ta nên để mình lạc mất ở đâu? Chọn đi nào.
Chúng ta có những...khu vườn.
Tempio della Fortuna, Tempio della Ninfa.
Khách sạn của tôi có tên là "Ninfa".
- Còn của cô? - Pompeo.
Nhìn đây, ở đường này.
Cô đi xuyên qua những khu vườn.
và...rồi chúng ta ở đây, chúng ta đang ở trên đỉnh nhà hát.
Không, chúng ta...ta đang ở trong Teatro di Pompeo.
Lịch sử đang dõi theo chúng ta đó.
Chúng ta bị vây quanh rồi.
- Cô có cảm thấy không? - Sao tôi lại có thể không nhỉ?
- Tôi nghĩ cô thích khám phá lịch sử. - Đúng vậy.
Thật tuyệt.
Alba
Chuyện này sẽ ở lại đây, được chứ? Trong căn phòng này.
Ở lại Rome.
Bên trong bốn bức tường này.
Nhưng khi ta ở đây, thì ta hãy làm những điều vui vẻ, được không?
Tất cả những gì tôi yêu cầu là nó không ảnh hưởng đến cuộc sống của tôi.
- Và cô làm vậy kiểu gì? - Bằng sự đồng ý, của cả hai ta.
Cô cũng có một cuộc sống bên ngoài tất cả những chuyện này.
Những thứ mà cô muốn bảo vệ, đúng không?
Nó nằm ở rất xa nơi của cô.
Nhưng mai Rome sẽ gửi cho mỗi người chúng ta một hành trình trái ngược kết thúc hành trình ở Châu Âu.
- Thế nào nếu tôi không phải người Nga? - Thôi nào, cô hẳn là người Nga mà.
Tôi thích điều đó.
Được, vậy tôi là người Nga.
Tuyệt làm sao nếu người này không biết tên người kia.
Nhưng chúng ta không thể nữa rồi, đúng không?
Đừng bảo tôi là cô đã đưa cho tôi tên thật nhá.
Vậy tên cô không phải là Natasha? Tôi biết mà.
Alba là cái tên tôi định để đặt cho con gái mình.
Chuyện gì đã xảy ra với cô bé?
Alba không bao giờ thấy được bình minh.
Tôi rất tiếc.
Điều đó chấm hết khoảng thời gian tồi tệ nhất đời tôi
khi Alba yêu dấu chết trong bụng tôi.
Mẹ tôi đưa tôi đến Marbella vào một mùa hè khi tôi 16.
Bà ấy gần như phá sản
và số tiền ít ỏi mà bà còn lại bà đã dùng để đào mỏ,
và bà ấy đã may mắn
Một gã Ả rập đào hoa, Hamir Osemin,
một ngày nọ...ông ta vô tình đâm sầm vào chúng tôi khi chúng tôi đang mua sắm
và chúng tôi đã dành thời gian để thưởng thức mùa hè trên du thuyền của ông ta.
Mùa đông đó ông ta mời chúng tôi đến Ả rập Xê út.
Ông ấy có một cung điện ở đó.
Kể cả nếu tôi mô tả chi tiết cho cô, cô cũng không tưởng tượng hết sự sang trọng của nó.
Ông ta mua cho mẹ tôi mọi thứ.
Vì vậy bà ấy rời khỏi đó
với vòng tay, vòng cổ, và nhẫn đáng giá một gia tài nhỏ.
Bà ấy đã bỏ đi sao?
- Vậy còn cô thì sao? - Tôi đã ở lại.
Hamir đã thuyết phục mẹ tôi cho tôi ở lại
đổi lại bà ấy sẽ được trợ cấp hàng tháng trong vòng bốn năm.
Đó là thỏa thuận. Tôi từng là thứ mà ông ta rất mực quan tâm.
Vậy là cô chấp nhận?
Cô không thể tưởng tượng được tôi đồng ý dễ dàng thế nào đâu,
để tiếp tục chìm đắm trong cách sống đó.
Tôi đã từng có mọi thứ tôi muốn.
Hamir đã mua cho tôi một con ngựa thuần chủng mà chỉ mỗi mình tôi có quyền cưỡi
Tôi bắt đầu yêu ông ta như kiểu một đứa trẻ.
Mọi người xung quanh tôi đều rất tuyệt vời.
Ngoài ra, những bà vợ của Hamir đã đối đãi với tôi như một công chúa thực thụ.
Và ông ta khiến cô có thai?
Đó là lúc mọi chuyện kết thúc.
Hamir bắt đầu làm trái ý tôi bởi vì tôi đã không có thai.
Đó là lúc tôi muốn rời đi. Nhưng tôi lại không thể.
Tôi đã cưới ông ta vì tôi chẳng khác tài sản của ông ta, như con ngựa của tôi vậy.
Ông ta bán đứng chính mình để trừng phạt tôi.
Hamir đã đạt được điều ông ta muốn, vì sớm muộn sau đó ông ta đã khiến tôi có thai.
Ông ta còn hơn cả mặt trăng.
Ông ta lại cho tôi cuộc sống xa hoa, lần này như một nữ hoàng.
Rồi tôi nhận ra sớm hay muộn con tôi cũng sinh ra...
Lúc đó tôi phải sống khép mình trong hậu cung của ông ta.
Cái ngày bác sĩ nói với tôi rằng tôi đang mang thai một bé gái
một y tá Ai cập người mà tôi rất muốn kể vể
đã giúp tôi bỏ trốn bằng một con tàu của Hy lạp.
Tôi đã đến Aten lúc bình minh vì vậy tôi quyết định gọi nó là Alba.
Vậy sao cô lại bị mất đứa bé?
Rồi tôi nhận ra Hamir đã dùng mọi quyền lực cua mình.
Thế là có một lệnh bắt giữ tôi được ban bố ở Ả rập Xê út.
Tôi biết nếu tôi giữ Alba...
ông ta sẽ không dừng tay cho đến khi tôi bị bắt.
Lúc đó tôi mới có 18, vì vậy tôi quyết định phá thai.
Tôi đã bán vòng cổ của mình và bắt đầu một cuộc sống mới ở Tây Ban Nha.
Về mẹ cô thì sao?
Tôi không bao giờ thấy bà ta nữa.
Vậy đó là bằng cách nào mà cô trở thành người đồng tính à?
Đó là cách mà tôi trở thành một phụ nữ.
Về cô thì sao? Cô trở thành phụ nữ như thế nào?
Tôi không thấy hứng thú khi nói về cuộc đời tôi.
Cô nợ tôi đấy.
Tôi nợ cô cái gì vậy?
Sự thật hay một lời nói dối?
Bất cứ cái gì nếu cô thích. Tại sao à? Chẳng lẽ cô không nghĩ tôi nói dối cô sao?
Đó là chợ Agora của Hy lạp.
Cô có biết không?
Cái gì đầu tiên nào? Bức tranh hay câu chuyện cô muốn nghe? Giờ thì ai thôi thúc ai nào?
Câu hỏi hay đấy.
Bức tranh này đã được đặt ở đây từ trước khi cô được sinh ra.
Từ rất lâu rồi, và lúc này nó đang chờ đợi tôi.
Thỏa thuận thế này vậy. Không có câu chuyện gì nữa.
Chỉ kể với tôi nơi cô sống, quê nhà của cô và mọi thứ khác.
để tôi có thể mường tượng ra những thứ xung quanh cô
Đầu tiên hãy đến Moscow.
Cô đang có tấm bản đồ thế giới lớn nhất.
Giờ đi dọc theo sông Volga, xa hơn nữa về phía đông.
Lạy thánh ala! Vẫn còn xa hơn nữa về phía đông.
Từ đó hướng về Ostrov Nekrasov.
- Nơi nào? - Ostrov Nekrasov.
Ostrov Nekrasov.
Cô hãy viết ra đi, làm ơn.
Cái gì ở đó thế?
Ostrov nghĩa là hòn đảo.
Hãy nói tôi rằng đó là nhà cô đi và tôi sẽ phải phát vào mông cô một cái.
Nó rắn như là đá vậy.
Này, nói tôi biết đi, cô đang làm gì ở Rome vậy?
Thử giọng. Tôi là một nữ diễn viên.
Một nữ diễn viên người Nga.
Vậy cô là một người tốt, một người rất nổi tiếng, hay là chỉ cưới một tên mafia?
- Tôi độc thân. - Vậy, hẳn cô là một người rất tốt.
Xin chúc mừng.
Hãy chỉ cho tôi cung điện Ả rập của cô đi.
Nó không phải của tôi.
Vậy tức là cô sẽ không chỉ cho tôi chứ gì?
Vấn đề là, nếu Hamir phát hiện chúng ta đang ca thán về nhà ông ta...
- Sao cơ? - Ông ta có thể...
Làm mọi thứ đối với chúng ta.
Nghe này, nếu cô không chỉ cho tôi.
Tôi nghĩ cô mới là người nợ tôi một câu chuyện.
Một câu chuyện không chút giả dối.
Tôi rất muốn biết nơi cô sống ở đâu.
Nhìn đây.
- Cô thấy thích không? - Đó là một ngôi làng à?
Không, một thành phố có tên San Sebastian.
- Nó trông hơi nhỏ - Điều đó phụ thuộc vào cô so sánh nó với cái gì.
Rome.
Tôi muốn nói nó nhỏ... hơn khoảng 20 lần.
Moscow thì lớn hơn Rome ba lần.
Xem nào, tôi thích nó, và cô trông hệt như thành phố của cô. Nhỏ nhắn, dễ thương.
Đó không phải thành phố của tôi.
Tôi đến từ Valladollid, nó lớn hơn thành phố này ba lần.
- Chỉ cho tôi nhà của cô đi. - Nó đây.
- Người ta để mấy cái ghế ở bên ngoài.. - Vậy thì sao?
Tôi không hề mong đợi điều này.
- Cái gì đây? Một đứa trẻ? - Một bé trai và một bé gái.
- Cô có con. - Sao cơ? Tôi không thể là một người mẹ à?
Tất nhiên.
Chuyện gì vậy, Alba?
Người cha của con cô có biết cô thích phụ nữ không?
Không phải vậy. Nó chỉ là bức ảnh. Nó...
Nó cũng đã cũ rồi.
Nhìn ra biển đi. Ở đó rất đông người.
Tôi dám chắc tôi đã từng ở đó.
Hoặc là trên hòn đào này.
Chúng tôi thường thích dành ngày Chủ nhật bên nhau trên hòn đảo.
Bức ảnh này chắc được chụp từ mùa hè mà tôi bắt đầu đến sống ở San Sebastian.
Hai năm trước đây.
Có gì không ổn sao?
Alba, cô có điều gì cần nói với tôi không?
Thật đáng thương.
Vậy cô đến từ đâu?
Sao có thể cô đã đánh thức tôi bằng cách đó, không có nổi một lời?
Tôi cũng không tin được tôi đang làm gì.
Cô đang làm gì tôi vậy?
Cô đang xua đuổi tôi, người Nga bé nhỏ.
Đây là tôi sao?
Tôi thật không nhận ra chính mình nữa.
Tiếng Nga nghe thật êm dịu.
Chỉ với mình cô thôi.
Tôi cũng đang run lên vì sợ đấy.
Tôi sẽ cho cô thứ khoan khoái nhất trong đời.
Cô sẵn sàng đón nhận chưa?
Rồi.
- Cô biết tôi yêu thích cái gì không? - Nói cho tôi đi, bất cứ cái gì cô thích.
Cô có dụng cụ tình dục không?
Tôi sẽ cảm thấy tốt hơn nếu cô đút cái gì đó vào bên trong tôi.
Tôi không dùng những thứ đó.
Và cô cũng không cần thêm một người nữa đâu.
Tôi hiểu chính mình mà,.
Thế vỏ chai rượu vang thì sao nhỉ?
Tôi không thích bất kỳ ý tưởng nào liên quan đến đàn ông xen vào giữa hai ta.
Rượu này đến từ "La Toscana". Nghe thật là nữ tính.
Tôi sẽ không thọc bất kỳ cái gì vào bên trong cô đâu Natasha.
Alba, đừng quên là tôi thích đàn ông.
Nhưng cô cũng rất thích tôi.
Đúng vậy, nhưng tôi thích đàn ông hơn.
Cô biết không, tôi biết rõ lắm.
Một khi người ta thử điều đó với phụ nữ, thì sẽ không bao giờ muốn quay lại với đàn ông đâu.
Vậy thì, tôi sẽ không để điều đó xảy ra với tôi đâu.
Thực ra, tôi thích ngược lại hơn.
Vậy sau lần với tôi cô vẫn chắc là sẽ thích đàn ông hơn à?
Thích nhiều là khác.
Có vẻ không hay khi nói với tôi như thế lúc này đâu.
Tôi không muốn chúng ta tranh cãi chút nào, và hình như hết một chai rượu vang rồi thì phải.
Và thêm một chai rỗng nữa.
Tôi sẽ gọi cho cô một vài thứ.
Cô đang làm gì vậy?
Người Tây Ban Nha và người Ý chúng tôi hiểu ngôn ngữ của nhau.
- Chúc buổi tối vui vẻ. - Vâng, rất vui vẻ.
Các cô đói chưa?
Quý cô ở đây cần một cái máy biết tạo khoái cảm.
Tôi xin lỗi, chúng tôi không có cái nào.
Nhưng tôi có thể mang những thứ khác. Chúng tôi có hoa quả.
Không, thế không đủ vui rồi.
Vài thứ có thể có ích đấy...
Thôi, quên đi. Cảm ơn Max.
Cô mất trí rồi đấy. Cô biết không?
Tôi làm thế vì cô mà.
Thế nào nếu Max coi đó như một lời mời anh ta tham gia?
Vậy thì cô sẽ phải chọn lựa giữa Max và một chai rượu vang.
Ừm, Max trong từ Maximus.
Nghe vẫn còn bé nhỏ so với Maximus.
Maximo.
Max.
Chúng tôi ổn mà, Max. Chúng tôi không cần gì đâu.
Tôi đã mua một quả dưa chuột rất đẹp.
Cái gì?
Tôi đã luộc trong vòng hai phút.
Nó hoàn toàn vô trùng.
Bạn của tôi thích dùng với vỏ chai rượu hơn.
Cô ấy là người vùng Tuscan mà.
Thế cô thì sao?
Tôi?
Tôi vẫn còn là con gái.
Xin chúc mừng.
CHUYỆN TÌNH Ở ROME translator: sangeras
Tây Ban Nha vừa đánh bại ý. Một cách công bằng và thuyết phục.
- Cái gì vậy? - Cúp Euro. Bóng đá.
Bóng đá làm tôi phát chán.
Về bạn cô thì sao?
Cô ấy bình thường. Cô ấy là một tay vợt Nga.
Cái gì? Tôi thích những tay vợt tennis Nga.
Tuy nhiên tôi cũng bắt đầu thấy ngạc nhiên vì điều này.
- Kiểm tra cánh tay cô ấy đi. - Sao cơ?
Một cánh tay có thể sẽ to hơn cánh tay còn lại.
Đúng rồi, cô là một tay vợt. Nhìn vào tay phải cô này.
Tôi thuận tay trái!
Ý tôi là tay trái, xin lỗi. Và cô cũng có chai tay nhé. Bằng chứng đây rồi!
Hai cô có muốn chơi trò tay ba không?
Có muốn trông thấy "nó" không?
Đừng, Max.
Thật tuyệt khi anh đề nghị như vậy, nhưng đừng.
Cô nói tiếng Ý sao?
Đó là một ngôn ngữ tuyệt đẹp.
Làm ơn đi ra ngoài. Cứ để chúng tôi tự lo liệu.
Tôi đã nhận được sự hy vọng.
Tôi cứ nghĩ đó là điều các cô muốn.
Tôi rất tiếc, đó là sự hiểu nhầm,
Chúng tôi không nên gọi anh.
Chúc buổi tối vui vẻ.
Tôi chỉ nói đùa về chuyện quả dưa chuột thôi.
Vậy, cảm ơn anh nhé Max.
Chà, tôi vừa phát hiện ra một tay vợt người Nga nói tiếng Ý.
- Tôi cũng thích bóng đá nữa. - Cô đã nói dối tôi.
Cái dinh thự trên hòn đảo không thể là của cô được. Chẳng có sân tennis nào ở đó cả.
Vậy chắc cô cũng biết rõ tôi từ trước phải không?
- Khi nào? - Khi tôi nói với cô tôi ở Tây Ban Nha.
Phải, tôi rất hồi hộp.
Hồi hộp?
- Nghe như là cô sợ tôi? - Đúng vậy.
Đến đây nào
Tôi bắt đầu nhận ra rằng mọi thứ về cô làm tôi thấy lo sợ.
Đôi mắt cô. Miệng của cô.
Nụ cười của cô.
Cái cách cô nói chuyện. Âm điệu trong giọng nói của cô.
Mùi của cô. Hương thơm của cô.
Hơi thở của cô.
Cơ thể tuyệt vời của cô.
Vóc dáng của cô.
Vóc dáng cô đến là khó tin.
Tôi thấy lo hơn cả là những màu sắc của cô.
Vẻ ngoài của cô như thảo nguyên nước Nga,
Rất là đáng sợ.
Có một câu hỏi này.
Nếu tôi có chị em sinh đôi, không khác gì về mọi mặt.
như đôi mắt, cái miệng, giọng nói...
Và cả cơ thể bên ngoài?
Đúng vậy, đặc biệt là cơ thể bên ngoài.
- Thì cô có thấy sợ không? - Cô có chị em song sinh à?
Đó chỉ là giả thuyết.
Tôi không biết. Có thể có, có thể không.
Cô thích nghiêng về cái nào hơn
Tôi chỉ càm thấy rất may mắn là chính tôi ở đây, không phải người chị em kia.
Được rồi, cô phải giải thích cho tôi chuyện này.
Tôi có một chị em song sinh có bằng nghiên cứu nghệ thuật cổ điển.
Cô ấy vừa hoàn thành luận văn của mình về nước Ý thời kỳ Phục Hưng.
Tôi đã đến đây cùng cô ấy.
- Tên cô ấy là gì vậy? - Dasha.
Giống hệt như cô. Bởi vì cô đã bảo với tôi tên cô là Natasha.
Tôi cũng không biết tên cô là gì nữa.
Giờ tôi biết tại sao tiếng Ý của cô lại tốt đến vậy.
Tôi cũng học về nghệ thuật cổ điển.
Nhưng đến năm thứ ba, chúng tôi cùng tham gia thử vai một bộ phim
và người ta chọn tôi.
Kể từ đó, chị em của tôi và tôi đã đi theo hai hướng khác nhau.
Cô có thể chứng minh không?
Chứng minh?
- Cái kia nói gì vậy? - Sasha Veronina.
Sasha? Natasha, Dasha, và giờ lại là Sasha? Các cô là sinh ba hay thế nào vậy?
Thế còn chuyện tennis thì sao?
Chị tôi Dasha và tôi đã chơi kể từ khi còn nhỏ.
Nhưng cô ấy luôn luôn giỏi hơn tôi.
Cô thường chơi tennis lúc nào?
Cô không thể có nhiều thời gian giữa đóng phim, tiệc tùng, ra mắt mọi người.
Cô có thể cho tôi thấy mặt chị cô không.
Dasha là nữ vận động viên xếp hạng thứ 10 của Nga.
- Và cô ấy cũng thuận tay trái như cô. - Đúng vậy, tôi cũng thuận tay trái.
Không có lý do tại sao những cặp song sinh cùng thuận tay trái
kể cả họ giống hệt nhau trong mọi phương diện.
Nhưng chúng tôi lại giống.
Không có điểm khác biệt gì giữa hai cô à?
Tôi là người đầu tiên trở thành đàn bà.
Tuy vậy không giống như cô đâu.
Ý cô là gì?
Mẹ tôi đã mất khi chúng tôi mới 13.
Từ lúc đó, bố tôi bắt đầu đối xử với tôi như một phụ nữ.
Ông ta đã quen với việc động chạm vào người tôi.
Thế còn chị cô?
Không có, chỉ mình tôi thôi.
- Tại sao? - Tôi không biết
Nhưng tôi cảm thấy tôi nên giữ bí mật này tránh xa chị tôi
cho đến một đêm...
Dasha đã trông thấy hai chúng tôi.
- Cô ấy đã phản ứng thế nào? - Một cách tồi tệ.
Cô ấy cảm thấy như bị cho ra rìa và...
Đó là tại sao cô ấy lại bắt đầu cảm thấy tự ti.
Cô ấy cảm thấy tự ti bởi vì bố cô không động chạm vào người cô ấy sao?
Đáng lẽ cô ấy phải cảm thấy biết ơn cô mới phải.
Chuyện đó không kéo dài lâu, không quá một năm.
Cô khóc đấy à?
Cô có thể khóc nếu cô muốn.
Tôi không khóc vì chuyện này.
- Không sao? - Tôi không khóc từ rất lâu rồi.
Khóc được thì tốt cho cô đấy.
Tôi biết.
Vậy hãy khóc như một diễn viên đi. Đi mà, làm ơn.
- Hãy diễn vì tôi. - Đó là cái tôi đang làm đây.
Tôi thích trông thấy cô khóc. Sau đó tôi sẽ có cách để an ủi cô.
Làm đi mà.
Khóc đi, khóc đi...
Xin lỗi, Alba. Tôi không phải là diễn viên giỏi.
Thấy tôi hát hay không?
Tôi cảm tưởng như trong hậu cung Ả rập đó
và cô có đủ kiểu mơn trớn với mọi phụ nữ.
- Hay nó bị cấm vậy? - Tôi chưa từng sống ở Ả rập Xê út.
- Ngượng quá. Tôi thích câu chuyện đó. - Tôi cũng vậy.
Thực ra là mẹ tôi đã trốn khỏi Ả rập Xê út bằng một con tàu Hy lạp.
Bà mang thai tôi, chạy trốn khỏi bố của tôi.
Tôi là con gái của Hamir, và tôi sinh ra ở A ten.
- Tôi rất mừng là Alba đã được sống. - Cảm ơn.
Vậy, cô là người Hy lạp chứ không phải người Tây Ban Nha à?
Không, vài tháng sau khi tôi sinh ra mẹ tôi đã mang tôi trở về Tây Ban Nha.
Có phải mẹ cô đã trở thành người đồng tính rồi đúng không?
Thôi nào!
Mẹ tôi đã qua tay vài người đàn ông và đã có một vài vấn đề
nhưng bà ấy luôn quan tâm đến tôi và tôi cũng quan tâm trở lại đến bà ấy.
Còn cô, cô từng bao giờ ngủ với đàn ông chưa?
Tôi sinh ra đã là người đồng tính, cũng như hai cô là song sinh từ khi sinh ra.
Nghe này, Alba, tôi...tôi vẫn chưa hoàn toàn thành thật với cô đâu.
- Tôi sẽ kết hôn vào Chủ nhật tới. - Ai?
- Người diễn viên hay tay vợt? - Tay vợt.
Dasha?
Vậy ra cô không phải là diễn viên, cô là người chị song sinh kia.
Em tôi cũng là song sinh.
Phải rồi, nhưng ý tôi là cô là... người làm đề tài Nghệ thuật phục hưng.
Cô là người đã làm đề tài về Nghệ thuật phục hưng.
Được rồi, tôi thích giả thiết này
nhưng...tôi không thích ý tưởng là cô sắp sửa kết hôn đâu.
Chúng tôi đã lên kế hoạch gần năm nay rồi.
- Với ai? - Người hướng dẫn luận án của tôi.
- Anh ta là người Ý hả? - Không, anh ấy đến từ Moscow.
Chúng tôi đã mua một căn hộ nhỏ. Chúng tôi sẽ chuyển đến đó sau tuần trăng mật,
- Mua một căn nhà hình tổ ong kiểu Nga à? - Đúng vậy, rất khác so với em tôi.
Tôi mừng vì cô thuộc tâng lớp trung lưu.
Nhưng hạnh phúc hơn cả là bố cô không động vào người cô.
Vậy, hóa ra cô là người có cảm giác tự ti à
Tôi không hề có cảm giác đó.
Một đêm tôi tỉnh dậy và thấy giường em gái mình trống không.
Tôi quyết định ngồi dậy và đi vào phòng của bố tôi.
Tôi nhớ là đôi tay lực lưỡng của ông ấy cùng những ngón tay dài và khỏe
lúc đó đang mơn trớn cơ thể không mảnh vải của Sasha.
Tôi đã nấp người khi đó, và theo dõi.
Đó là lần đầu tiên trong đời tôi biết đến khoái cảm tình ái.
Mọi tối tôi thức dậy và em tôi không ở đấy.
Tôi cởi bỏ quần áo mình và tự âu yếm chính bản thân.
Tôi hiểu cô, người Nga bé nhỏ.
Điều đó đã tạo ra một sự xa cách giữa Sasha và tôi/
Nhưng giờ tôi thấy thích cuộc sống của mình hơn là của em tôi.
Thế là tốt.
Giờ thì cô có thể có gia đình của chính mình rồi.
Làm ơn đứng yên nhá.
Alba, cô nói sai rồi.
Vậy hãy dạy cô nói thế nào đi!
Chúng cháu sẽ đứng yên khi nào mà cô nói đúng.
Bọn họ đáng nói bằng tiếng gì vậy?
Tiếng Basque. Nó là một ngôn ngữ rất cổ. Nó rất khó sử dụng.
Tôi đang cố học nói,
nhưng mỗi lần mà tôi phát âm sai, bọn trẻ lại làm tôi phát cười.
Tôi cũng muốn có những đứa con.
Chúng là con của Edurne.
- Cô ở cùng cô ấy bao lâu? - Hai năm.
Cô ấy vừa ly thân xong và tôi cũng vừa thoát ra khỏi một mối quan hệ sóng gió.
Rồi có một tuần cô ấy đi ngang qua Madrid và chúng tôi cuốn vào nhau
và rồi một tháng sau tôi đã chuyển đến San Sebastian để sống cùng cô ấy.
Mẹ ơi.
Cho mẹ hôn cái nào.
Có chuyện gì sao?
Thôi nào, Alba, làm ơn kể cho tôi biết đi.
Thằng bé trong kia, nó vừa chết vào mùa đông trước.
Đó là một tai nạn ngu ngốc xảy ra trong nhà,
Tôi đã không xem lại đoạn video này kể từ khi nó xảy ra.
Edurne đã... đã không vượt qua được.
Thằng bé chết cạnh tôi trong nhà. Chúng tôi cô đơn cùng nhau.
Edurne đã không trách tôi lấy một lời.
nhưng tôi ước cô ấy đáng lẽ ở đấy vào chiều hôm đó cùng thằng bé
và không có tôi.
Ai biết được đây? Có lẽ tai nạn không mong muốn đó xảy ra do số rồi.
Làm thế nào cô chạy được với đôi chân này?
Đó là một cảm giác tuyệt diệu về tốc độ!
Tôi đoán con người bên trong cô không khác một con linh dương gazen.
Cô ở cùng anh ta bao lâu rồi?
Với Vadim hả?
Bốn năm. Bốn năm mặn nồng.
- Và cô yêu anh ta chứ? - Thực ra, tôi si mê.
Tôi đã học được nhiều điều khi bên anh ấy. Anh ấy là người rất có học thức.
Anh ấy luôn biết phải làm gì.
Cô có lần nào không chung thủy với anh ta chưa?
Không hề.
Cô có bao giờ như thế với Edurne chưa?
Tôi cũng không hề.
Nó làm tổn thương cả hai người như nhau, phải không?
Cô có định tặng tôi một món quà cưới nào không?
Chắc chắn có rồi.
Đây là những thứ còn lại.
Tôi chẳng biết nữa. Cô thích cái nào?
Tùy cô chọn đấy.
Vậy tôi sẽ viết lời thế nào đây? Hay là "từ Alba, cô gái Tây Ban Nha ở Rome"?
Chà, nếu cô là đàn ông thì nó có vẻ đáng ngờ lắm đấy.
Tôi sẽ nói rằng khi tôi ở Rome, tôi đã gặp một cô gái Tây Ban Nha rất quyến rũ.
- Và đáng yêu. - Rất xinh đẹp.
Và chúng ta đã từ biệt nhau.
Tại sao cô ở đây, tại Rome này?
Vì nó là quà cưới của em tôi, đi nghỉ ở Ý một tuần.
một cố gắng để chúng tôi xích lại gần nhau.
Nhưng hôm nay chúng tôi đã cãi lộn và tôi đã rời bỏ chồng chưa cưới của mình.
Vậy tôi có nên ơn trời là có cuộc cãi lộn vì nhờ thế mới gặp cô?
- Em gái cô có phải một diễn viên giỏi không? - Có, rất giỏi.
Và cô ấy có thể khóc rất tình cảm.
Nhưng đúng thật là bạn trai cô ấy chính là
Mafia?
Về cô thì sao? Cô làm gì ở đây?
- Ở đây à? - Đúng vậy, giữa Rome này.
Tôi ở đây vì hội thảo nghiên cứu các nguồn năng lượng mới.
Đó là tương lai của ngành giao thông.
Những chiếc xe chi phí thấp, xanh, và tốn ít năng lượng.
Hay đấy.
- Cái gì vậy? - Nó được gọi là Aspasia.
Nó rất hoàn hảo nếu để đi quanh thành phố.
Tốc độ tối đa: 70km/h hay 40 dặm
Nó hoạt động như xe đạp. Cô đẩy bàn đạp.
Nhưng nếu cô cần cách lên dốc
cô cần gắn thêm động cơ, nó không ồn tý nào, dùng khí nén
và nếu trời mưa, cô không được để nó dính nước.
Ai sáng chế ra thứ này vậy?
Là tôi.
Sao cơ?
Cái gì?
- Trông tôi không giống một nhà sáng chế à? - Thú thực là không.
Tôi là kỹ sư cơ khí.
Tôi đứng đầu trong khóa của tôi đấy.
- Nó thật thú vị. - Tại sao?
Bởi vì cô là người phụ nữ tuyệt nhất mà tôi từng gặp.
Cảm ơn, tình yêu.
- Đừng gọi tôi là tình yêu. - Tại sao?
- Tình yêu là thứ gì đó khác. - Nó là vậy đối với tôi.
Cái thứ tôi cảm nhận bây giờ hoàn toàn giống với tính yêu.
Hầu như không có sự khác biệt.
Mọi tình cảm xuất hiện lúc này chỉ hoàn toàn chỉ là tưởng tượng.
Những thứ khác cũng vậy!
Giờ tôi biết cô có thể tặng tôi một món quà gì rồi.
Nó sẽ không trong danh sách đám cưới của cô đâu.
Tôi đã ghi thêm vào rồi, và nếu cô không tặng nó cho tôi, ai đó cũng sẽ làm đấy.
Được rồi, tôi sẽ để nó ở đây.
Nó ở trong hội nghị, dành cho những ai muốn đến và mang nó đi.
- Nó có được đánh giá cao không? - Cô đoán xem.
Tôi thích nó.
Tôi chắc là sẽ không mất nhiều thời gian để người ta cấm tất cả ô tô đi trong thành phố đâu.
và đưa vào Aspasia của cô.
Vào thời điểm này đây là mẫu thử nghiệm duy nhất.
Một là đủ cho tôi ở Moscow rồi.
Hãy chắc chắn nếu cô muốn nhận Aspasia của tôi như một món quà.
Nó đến với tôi từ bên trong.
Chúng tôi không thể tách rời nhau được.
Thậm chí còn hơn cơ.
Tôi cũng biết Aspasia là ai.
Cô ấy đã sống ở đó, trong bức tranh.
Ngay khi tôi bước chân vào căn phòng này một tuần trước đây, tôi đã chú ý đến bức tranh.
và tôi thấy đó là một hiện thân tuyệt vời cho Aspasia của tôi.
Nhưng mới hôm nay tôi mới nói rằng...
Không có cơ hội nào cho nó để được sản xuất.
Vì thế cô đã đi ra ngoài và uống đến say?
Sự thật là,
từ mùa đông năm trước, sau chuyện xảy ra với thằng bé,
thì không có đêm nào tôi trở về giường mà không say khướt cả.
Nó giúp tôi ngủ được.
Ngoại trừ tối nay, cô đã đánh thức tôi dậy.
Tôi có lẽ nên rời khỏi đây.
Tôi có thể là người tắm đầu tiên được không?
Phải rồi.
Em xin lỗi, Vadim, nhưng em không thể kể cho anh về chuyện này.
Giờ em cũng có một bí mật.
Nhưng mà nó đã đi đến một nơi rất xa rồi.
Có lẽ tôi đã đánh mất hiện thân trong bức tranh rồi.
Đó là cô, người Nga bé nhỏ.
Điều tốt đẹp tôi đã hằng mong chờ.
Anh sẽ luôn luôn có chúng... hình bóng của em.
Còn cái này...
Là của riêng em.
- Tôi muốn nói với cô vài chuyện. - Hãy nói bất cứ cái gì cô muốn.
Tối nay trước khi tôi gặp cô.
Em tôi đã bảo với tôi vài điều trong bữa tối.
những điều nằm trong sâu thẳm mà tôi tưởng như không bao giờ có đủ can đảm để hỏi
Chúng tôi đã uống nhiều rượu vang và chúng tôi đã có những khoảnh khắc rất vui vẻ
cho tới khi cô ấy bảo tôi rằng Vadim đã đến với cô ấy trước khi đến với tôi.
Anh ta cũng là thầy giáo của em gái tôi nhưng chúng tôi ở khác lớp nhau
Khi cô ấy đã vượt qua được buổi thử vai
và phải chấm dứt chuyện học hành.
anh ấy đã gọi cô ấy đến bên cạnh và họ đã ở bên nhau một lúc.
Chính em tôi đã bỏ rơi anh ấy.
Tôi mường tượng ra họ đã chấp nhận với nhau không nói cho tôi biết điều gì
cho tới tối nay em gái tôi vô ý để lộ ra.
Đừng nói gì với ai, nhưng anh yêu em hơn em gái em rất nhiều.
Và màu trắng trông phù hợp với em lắm.
Những người khách đang đợi đó.
Chị gái em đã nghĩ đến việc mời vài người bạn của bạn trai cô ấy.
Những kẻ không đáng tin.
Thực ra, đó là lý sao tại sao chúng em cãi nhau.
Đúng vậy. Đôi mình không muốn mafia đặt chân đến đây.
Nếu ai đó có lời nào muốn nói
thì hãy để kẻ đó nói ngay bây giờ hoặc hãy mãi mãi giữ hắn yên lặng.
Đó là tôi.
Chúng ta đang nghe đây, cô dâu.
Điều khó hiểu nhất là, giờ tôi rất lo về Vadim.
Trong trường hợp bạn trai của em tôi tìm đến. Hắn như một con thú vậy.
Vậy cô? Về cô thì sao?
Tôi ư?
Tôi biết Vadim đang yêu tôi.
Anh yêu cách em là em. Em thật sự là một người tốt.
Người tốt nhất trong chúng ta.
Tôi chắc chắn cô đúng, Vadim rất yêu cô.
Cô vượt lên trên tất cả.
Những thứ xa lạ khác.
Vadim luôn nhắc nhở tôi về ai đó ở thời kỳ Phục hưng.
Một người rất đặc biệt.
Là ai?
Người đó, cái người đang diễn thuyết phía trên giường của cô.
Đó là Leon Battista Alberti, một trong những nhà nhân loại học mà tôi mến mộ.
Ông ta đã nói người ta không thể giương cung
mà không có một tám bia để ngằm.
Có nghĩa là gì?
Ý nghĩa là người nghệ sĩ phải luôn biết anh ta đại diện cho cái gì.
Bức tranh đang diễn tả một hội nghị tại cung điện Medici.
Tôi dám chắc ông ấy đang nói về những người Hy lạp.
Ông ấy bị thu hút bởi họ.
Bức họa kia nói về những người khác.
Giữa hai bức tranh là khoảng cách 20 thế kỷ.
Trong trường hợp của chúng ta, khoảng cách chỉ là căn phòng này thôi.
Chúng ta trông như ta đang ở trong một trận đấu quần vợt.
Kết luận lại.
Là nơi đây nằm phía dưới thành phố quê hương tôi. Còn cô có yêu tôi không?
Tôi không hiểu tại sao.
nhưng lúc này thì...
đúng, tôi yêu cô.
Cùng với trí tưởng tượng hay không cùng?
Cả hai.
Tôi cũng trông rất tuyệt với màu trắng phải không?
Một ngày mới đang tới.
Bình minh là khoảnh khắc của tôi.
Tôi sẽ ở lại và ngắm bình minh cùng với cô.
và sau đó ta cùng nói lời từ biệt.
Tôi sẽ đặt bữa sáng cho cả hai ta.
- Vậy tôi sẽ gọi cho em gái mình. - Tốt lắm, người Nga bé nhỏ
- Tôi giúp gì được không? - Có đấy.
Chúng tôi muốn là những người đầu tiên được dùng bữa sáng.
Rất vinh hạnh khi nghe vậy.
Các cô mướn gì? Thứ gì đó nhẹ, hay nặng?
Càng nặng thì càng nên đưa lên.
- Các cô muốn nó sau cùng chứ? - Vâng, làm ơn.
- Vậy là một bữa sáng tươm tất đây rồi. - Cảm ơn, Max.
Đừng lo lắng.
Tôi có thể nghe giọng em cô được không
Em rất khó ngủ vì chị đó.
Và em không thích lên máy bay lúc đang mệt moiy.
Nghe như người ta chia giọng nói của cô làm hai vậy.
Ai vậy chị?
Phục vụ phòng.
Cô ấy mang bữa sáng đến.
- Chị đang ăn sáng à? - Ừ, chị cảm thấy đói.
Em sẽ gặp lại chị lúc sau tại khách sạn.
Cô sẽ không bao giờ nói cho cô ấy biết chứ?
Vậy, kế hoạch là gì? Đi khỏi nơi đây không cùng một chút dấu vết?
Không... không nói điều gì với ai cả?
Đó là điều mỗi chúng ta đều sẽ làm.
Nhưng phải có cái gì đó của chúng ta, của cả hai chúng ta
để nhắc nhở chúng ta về đêm nay.
Nó như thế nào?
Vẫn chưa có gió. Trời còn sớm lắm.
Khi nào gió nổi lên, người ta sẽ chụp những bức ảnh.
Cô sẽ thấy ngay thôi. Chúng chịu ơn chúng ta đó.
Thứ cô vừa nói đẹp đẽ làm sao, người Nga bé nhỏ.
- Ý kiến của cô là tốt nhất trong hai ta. - Chúng ta đang làm một đôi rất đẹp.
Nhưng chúng ta chỉ có thể bị trông thấy từ vệ tinh.
Ôi trời, cô sáng tạo thật đấy.
Nhờ cô.
Điều đó xứng đáng với một nụ hôn.
- Max. - Maximo.
Bữa sáng của chúng ta.
Xin chào.
- Xin chào buổi sáng. - Nó chắc chắn là vậy rồi.
Chúng tôi ăn ngoài kia, ở sân hiên.
Hôm nay là ngày đầu của mùa hè.
Của các cô đây.
Thời điểm này thật dễ chịu.
Các cô muốn hai suất lớn và chúng đây.
Cảm ơn, Max.
Cái gì kia vậy?
Chà, giờ chúng ta có một người đàn ông tốt nhất.
Không thể tốt hơn.
Tôi nghĩ ánh sáng ban ngày sẽ tốt cho chúng ta.
Tôi chắc vậy. Thường là vậy.
Này, mặt trời trông thật kỳ diệu trên khuôn mặt của cô.
Trong mắt cô. Trong đôi môi của cô.
Này, nhìn vào làn da của cô này. Thảo nguyên xanh tươi bỗng héo vàng. Thật đáng sơ.
- Tôi còn thấy sợ hơn cơ. - Tại sao vậy?
Bởi vì tôi biết tôi đang thấy gì, đang cảm nhận cái gì.
Vậy chúng ta hãy sống thật dũng cảm nhé?
Nếu chúng ta không có những người thân thuộc, chúng ta có dám làm không, cô và tôi?
Tôi không biết, tất cả đều quá mới mẻ với tôi.
- Chúng ta sẽ ở lại và sống tại Rome chứ? - Tôi rất yêu Rome.
Vậy chúng ta sẽ ở lại và sống tại Rome.
Cô có thể làm vậy không? Cô có thể từ bỏ Edurne và các con cô ấy không?
Xin lỗi, con gái cô ấy.
Để sống cùng tôi tại Rome này?
Đây là cuộc sống thật, Natasha, không phải là mơ đâu.
Tôi cảm thấy điều này một cách thực sự rõ ràng.
Cánh cửa đang đóng với chúng ta rồi. Cô không nghe thấy họ sao?
Hãy nhắm mắt vào.
Nếu tay của chúng ta gặp nhau ở giữa cái bàn này, chúng ta sẽ đến bên nhau, thỏa thuận vậy nhé
Thỏa thuận vậy.
Cô khiến tôi bị sốc đó!
Cô mới chính là người khiến tôi bị sốc đó!
Sao cơ, tình yêu của tôi?
Như có dòng điện vậy.
Như có dòng điện chạy qua.
Là bởi vì chúng ta rất chắc chắn về chuyện này đúng không?
Tôi không biết, nhưng lúc này đây đó là thứ tôi khao khát nhất trên đời.
Đúng vậy.
- Đúng vậy không? - Đúng vậy.
Vậy cô tôi gọi cô là gì? Dasha hay Natasha?
Natasha.
Sao?
Natasha.
- Sha. - Sha.
Đó là cái tên tôi tạo ra vì cô đấy.
Và tôi nhận để thấy cô chạy.
Tôi không thể đợi đến khi ra ngoài và... thấy cô chạy hết sức mình với đôi chân dài.
Tôi hứa với cô.
Chuyện gì vậy?
Dasha, có chuyện gì vậy?
Không có gì, chị sẽ mặc váy và đến ngay bây giờ.
- Chị vẫn chưa mặc váy à? - Không, chị đang mặc đồ trắng.
Chị đang đối diện với lễ cưới đó.
Phải rồi, con đường phía trước.
Em không hiểu nổi chị nữa, Dasha
Tốt thôi.
Hãy vào tắm cùng tôi đi, làm ơn.
Không.
Chỉ là hai người tắm cùng nhau, người này trong vòng tay người kia.
Không làm gì nữa cả.
Chúng ta sẽ đau khổ nhiều hơn và nó sẽ khiến lời từ biệt nói ra càng khó hơn?
Khó hơn?
Natasha.
Chưa bao giờ trước đây trong đời tôi mà tôi biết có một tình yêu như thế này.
Không phải thế này.
Và tất cả chúng không thể vô nghĩa được.
Cô có chắc cô muốn chia lìa mãi mãi không?
Có.
Đừng hạ thấp chính mình.
Hãy chiến đấu!
Đó là cái tôi đang làm.
Tôi đang chiến đấu vì cô.
Cô nghĩ tôi không giống như cô lúc này sao?
Hãy giữ chúng ta bên nhau.
Không!
Tôi xin lỗi. Tỗi xin lỗi/ Tôi không biết chuyện gì xảy ra với tôi nữa rồi.
Tôi xin lỗi. Cô đúng.
Tôi sẽ ở lại đây.
Tôi thích thế hơn.
Chuyện gì vậy, Alba?
Đừng làm khổ mình như vậy! Làm ơn!
Alba.
Cô đúng! Tôi hiểu cô một cách hoàn hảo.
Chưa bao giờ trước đây tôi đã yêu một cách dữ dội như đêm cùng cô.
Thật sao?
Từ lúc này trở đi, ta có thể nghĩ đây là một lần trong đời ta đã từng cảm nhận.
Điều tốt đẹp nhất có thể là hãy để lại mọi thứ ở đây.
Hãy giữ nó mãi mãi ở giữa hai ta, nhờ vậy nó sẽ không bao giờ phai mờ.
- Trong bồn tắm? - Chắc vậy.
Có nơi nào khác không?
Một lần cuối nhé?
Ở đâu?
Trong bồn tắm của chúng ta.
Để có thể rời bỏ mọi thứ ở đây.
Alba.
Tôi đang gọi một chiếc taxi để đưa đến sân bay. Ở đường này.
Hotel Ninfa thì ở phía khác.
Không, tạm biệt.
Đừng hôn gì cả.
- Cô chắc chứ? - Hoàn toàn chắc chắn.
Được rồi.
Nhưng đừng quên rằng, tôi đã hôn lên lòng bàn chân cô.
- Tôi đã không hôn cô. - Không.
- Vậy tôi sẽ hôn ngay giờ chứ? - Không.
Nó khiến cho lời từ biệt nói ra khó khắn hơn.
- Alba! - Sao cơ?
Nhìn này!